[Acara ini untuk penonton berusia 15 tahun ke atas.]
[Produksi bekerja sama dengan Agensi Konten Kreatif Korea.]
Aku ... bilang aku dewa.
Hah?
Tuan Habaek!
Kekuatanmu!
Kekuatanmu, mereka.. mereka akhirnya kembali!
[The Bride of the Water God]
[Episode 4] DI TERJEMAHKAN OLEH ----------GE----------
Wow, kok bisa ... bagaimana kekuatanmu bisa ...
Bagaimana mungkin kekuatanmu...
Coba lagi, tuanku.
- Shsss. - Kumohon!
Bagaimana kalau kekuatanmu hilang lagi?
Ini semua salahmu.
Ini salahmu. Semua salahmu!
Apa kau tahu betapa menderitanya aku karenamu?
Apa kau merasa tidak adil?
Mati.
Mati!
Selamatkan aku !
Aku ... bilang aku dewa.
Oh, aku pasti bermimpi
Aku masih bermimpi.
Ini pasti mimpi panjang
Aw, sakit!
Aku pernah melihat orang melakukan ini untuk menyadarkannya.
Ini pasti masih mimpi
Tidak.
- Cuma mimpi. - Sudah kubilang, tidak.
Bagaimana mungkin kekuatannya... Bagaimana mungkin...
Bagaimana mungkin kekuatannya...
Hah?
Tidak mungkin.
Tidak... tidak mungkin.
Tidak mungkin!
Bagaimana mungkin kekuatannya...
Tidak. Itu pasti mimpi.
Tidak mungkin, tidak!
Ya, hmm. Ini pasti karena aku merasa bersalah.
Kurasa ini lebih parah dari yang ku bayangkan
Aku mendengar hal aneh dan sekarang melihat hal aneh.
Ok, aku baik-baik saja
Aku perlu minum obat. Ini pasti karena rasa bersalah.
Ini salahmu. Semua salahmu!
Karena seseorang sepertimu ...
Ya ampun! Lepas! Lepaskan!
- Hentikan! - Sadarlah, hei!
Setidaknya kau sudah menunjukkan kau adalah pelari yang baik
Terima kasih.
Siapa pria itu?
- Tidak tahu - Coba ingat lagi.
Apa kau pernah melakukan sesuatu hingga seseorang dendam padamu?
Mengerikan. Dan kau tidak bisa melaporkannya ke polisi.
Tidak, aku.. akan melaporkannya.
Apa kau akan bilang bahwa seseorang mencoba membunuhmu
tapi seorang raja K. Air yang tampan menyelamatkanmu?
Hmp. Siapa yang akan percaya?
Tetap saja, bagaimana mungkin dia berani melemparkan orang dari atap?
Mengertikan!
Kau membuat keributan dirumah sebesar ini?
Aku.. tidak membuat keributan.
Lihat?
Terima kasih.
Apa kau.. benar-benar dewa?
Kau bukan monster atau hantu
tapi benar-benar dewa?
Karena sangat manja
Kau sangat berbeda dengan dewa lainnya.
Ayo pergi.
Apa yang kau lakukan?
Perbuatan yang mulia dewa Habaek sudah melewati batas
- Apa? - Kau membawa dewa ke rumahmu
jadi kau harus melayaninya segenap hati, tanpa kesalahan!
Hm, maaf! Apa yang kau--
Tunggu
Apa kau percaya tuan Habaek adalah dewa air?
Jawab aku. Apa iya?
Apa iya?
Ya. Aku mempercayainya
Kau membiarkan dewa yang kau percayai ke rumahmu, tapi menyuruhnya pergi?
Aku juga tidak mau masuk.
Jika kau tidak setia, maka dewa yang agung ini akan meninggalkan rumahmu.
Jika aku meninggalkannya, aku pasti sudah melakukannya dari dulu.
Jika dia meninggalkanmu, keluargamu akan mengalami kesulitan yang sangat hebat.
dan semua keberuntungan menjauhi rumahmu.
Dan keturunanmu tidak akan ada yang bertahan melebihi 20 tahun.
Dengan kata lain, kau akan hidup seperti di neraka!
Apa?
Jika kau tidak yakin, maka
kau seharusnya tidak membiarkannya tinggal disini!
Tunggu, kapan aku mengizinkannya? Kapan aku...
Tunggu, jadi...
Hmm
Ini dia.
Tidak bisa dipercaya...
Dasar, kau benar-benar tidak tahu berterima kasih.
Beraninya kau menawarkan tempat seperti ini padaku--
Kemana dia pergi?
Kami hampir tidak bisa masuk.
Jika aku tahu rumahnya seperti ini, aku tidak akan datang.
Jangan mengatakan hal bodoh, tuanku.
Perbedaan antara punya atap dan tidak
Seperti surga dan bumi.
Jangan terlalu khawatir, tuanku.
Pemilik toko sewa perahu bebek benar-benar menyukaiku.
Aku akan melakukan semuanya untuk memastikan kau hidup dengan nyaman.
Dunia manusia jauh lebih menarik daripada yang kau bayangkan.
Nikmati saat kau berada di sana.
Pria tua terkutuk itu.
Itu karena tipuannya sehingga aku berakhir di negara seperti ini.
Tidak mungkin. Tidak mungkin.
Tidak mungkin.
[Habaek]
[Song Il Gook, Hae Mo Soo, Nona Yuhwa]
[Jun Kwang Ryul, Jumong, Goguryeo, Oh Yeon Soo, Nona Yuhwa berkhianat]
[Dewa Air]
Tidak... tidak mungkin!
Tidak mungkin.
Pergi ke Gunung Gyeryongsan. Jangan hubungi sampai saya kembali.
- Dah! - Dah!
Sampai jumpa lagi! Dah!
Oh ya!
Dewa bisa melakukan apapun, kan?
Bisakah kau memberikan itu?
Jika kau melakukan tugasmu dengan hasil memuaskan,
aku bisa membuatkan seperti itu, banyak.
Itu juga?
Ya.
Hanya sekali jentikan jari
Tap!
Jadi kenapa kau terus mengikutiku?
Maaf----
Aku ingin jadi kaya raya. Wujudkanlah.
Tidak bisa karena situasiku.
Situasi? Situasi apa?
Dia sedang dalam kesulitan.
Bukankah aneh jika dia dalam keadaan seperti ini padahal dia dewa?
- Tentu. - Sesuatu terjadi padanya.
Apa yang terjadi, sudah kau lihat, itu--
Tidak masalah. Aku benci mendengar alasan orang lain.
Oh begitu.
Oh! Hm, apa kau punya sisa nasi...
Dia disini untuk menemukan batu dewa?
Iya. Dia hanya perlu mengambilnya dari dewa penjaga disini.
Kedengarannya mudah,
tapi...
aku tidak tahu kenapa semuanya jadi begini.
Ini pertama kalinya dia menderita setelah hidup 2800 tahun.
Aku yakin dia sedang kesulitan.
Dia bahkan tidak melakukan kegiatan favoritnya, mandi
Dia.. usianya 2.800 tahun?
Kau beneran tidak mau tau apa yang terjadi pada kami?
Tidak. Aku paling tidak suka mendengar penderitaan orang lain dan sejenisnya.
Bagaimana kau memiliki pekerjaan seperti itu?
- Apa? - Bukankah pekerjaanmu
adalah mendengarkan orang menceritakan kisahnya?
Dia kehilangan kekuatannya?
Dia tidak perlu takut, kalau begitu.
Apa ini.. hah?
Apa yang kau lakukan?
Kau tidak bisa melakukannya disini. Pergi dari sini, sekarang!
- Diam. - Ku bilang, keluar!
Tunggu, tunggu, tidak! Tidak! Jangan keluar. Tetap di sana.
Apa yang mau kau lakukan disini?
Diam... disana.
Sini.
Dan aku mencoba untuk mandi setelah sekian lama
Mandi?
Dia bahkan tidak melakukan kegiatan favoritnya, mandi.
Aku tidak butuh ini.
Tidak, kau membutuhkannya. Orang-orang akan melihatmu.
Mereka akan melaporkanmu ke polisi! Kau tau artinya, kan?
Polisi akan datang. Kau tahu polisi, kan?
Faktanya, manusia tega melaporkan seseorang,
yang ingin menikmati acara mandinya, dan menunjukkan sifat asli mereka.
Bukan karena itu aku melaporkanmu.
Bukan? Jadi kenapa?
Karena menunjukkan hal-hal berbau porno
Sesuai dengan moral, kami--
Hm, tarik handuknya lebih tinggi.
Tarik lagi!
Apa kau terus memerintahku?
Apa kau lupa aku majikanmu dan juga dewa?
Aku tidak tahu tentang "majikan", tapi yang ku tahu kekuatanmu hilang.
Bisakah dewa yang kehilangan kekuatannya masih dianggap dewa?
Sepertinya semua aman.
Baiklah, ku akui kekuatanku hilang tapi mereka akan segera kembali.
Dan lagi...
Kurasa kau belum mendengar bagian itu, kan?
Apakah dewa bukan lagi dewa hanya karena kehilangan kekuatannya?
Apa kau bukan lagi manusia jika kau tidak punya rasa kemanusiaan?
Kau masih tidak ahu kenapa tumbuhan terus bicara dan membuatmu gila?
Aku akan membuatmu mengingatnya.
Jangan berani mengujiku.
Kau berhenti mendengarkan suara itu adalah karena ku.
Jika kau pergi dariku, kau akan mendengarnya lagi.
Apa kau berusaha memerasku?
Memeras?
Selamatkan kebencianmu pada leluhurmu yang bodoh itu
yang membuat kontrak bodoh dengan dewa
Aku tidak berniat tinggal lama-lama
Aku juga tidak berharap kau menolongku.
Anggap saja aku orang baik jadi aku bisa tinggal dengan nyaman.
Kau juga tidak mau menerimanya?
Balas jasaku.
Aku menolong dan menyelamatkanmu juga.
Baiklah.
Aku lebih suka di panggil asisten dewa dari pada pelayan.
Terserah!
Inilah dunia manusia.
Kita di Seoul, Korea Selatan di tahun 2017.
Jika kau ingin hidup dengan normal,
jangan sembarangan membuka bajumu dan telanjang setelah mandi.
Selain itu, manusia bukanlah objek.
Kau tidak berhak mengatakan manusia itu "milikku" atau "milikmu".
Pelayan? Majikan? Tidak satupun yang benar.
Dan itu!
Jika kau sekali lagi menciumku tanpa persetujuanku--
Itu hakku.
Aku akan melaporkanmu ke polisi
[Klinik Kejiwaan Bahagia] [Dokter Yoon So Ah]
- Kau baik-baik saja? - Kau siapa?
Saya adalah wali orang ini.
Siapa kau?
Hye Ra!
Sudah lama, CEO Shin.
Saya minta maaf untuk yang kemarin. Itu kesalahan hotel kami.
Anda tidak perlu meminta maaf karena fans saya yang brutal.
Kurasa dokter itu melanggar batas saat mencoba menenangkan pasiennya.
Apa kau ... kenal wanita itu?
Dia dokter yang baik.
Aku tidak tahu dia dokter yang baik. tapi aku yakin dia kasar.
Apa kau pernah berpura-pura memihak aktor yang bersalah?
Apa ada aktor seperti itu?
Ji Sung. (Artinya "ketulusan")
Dah.
Apa dia bodoh?
Inilah daftar pemilik tanah yang tanahnya akan dibeli untuk Block World.
Tapi, hm...
Sepertinya ketua Shin tetap menolak sampai Block World jadi sebuah mall.
Jangan khawatirkan, urus saja pemilik tanah yang lainnya.
Baiklah. Saya akan mengontak semuanya hari ini.
Apa saya perlu menjadwalkan pertemuan dengan Ketua Shin?
Ya.
Oh, ya.
Apa kau tahu pria bagaimana yang tampan?
Apa?
Pria tampan.
Hm, CEO?
Ada acara komedi baru yang sering ku tonton
dan mereka membuat lelucon sejenis itu. Sangat lucu
Kenapa anda suka menonton komedi daripada yang lain?
Apa kau mau kuberitahu rahasia? Sejujurnya, mereka tidak lucu.
Aku bingung kenapa orang-orang tertawa.
Aku lebih cemburu pada selera humor manusia dari yang lain.
Aku tidak dapat memahaminya, meski sudah mengamati.
[Daftar Pemilik Tanah untuk Properti Block World]
[Yoon So Ah]
Untuk beberapa alasan aneh, aku tertarik melihat Yoon So Ah.
Ini semua salahmu. Apa kau tahu kehidupan apa yang telah kujalani?
Apa kau merasa ini tidak adil?
Pikirkan baik-baik
Apa kau pernah melakukan sesuatu hingga seseorang dendam padamu?
Aku perlu melaporkannya ke polisi.
Apa kau akan bilang bahwa seseorang mencoba membunuhmu
tapi seorang raja K. Air yang tampan menyelamatkanmu?
Itu kenyataannya.
Apa yang harus kulakukan?
Sial, ini membuatku gila! Apa yang harus kulakukan?
Kau tidak bisa datang bekerja sesukamu, dokter.
Kau punya pasien untuk pertama kalinya, tapi mereka pergi
Kau sepertinya bisa menanganinya setidaknya selama dua tahun.
Hei, aku hampir mati kemarin.
- Apa? - Aku pergi ke tempat praktik Yeom Mi
tapi seseorang membawaku ke atap lalu mendorongku ke bawah.
Saat jatuh, aku berpikir, "Jadi, aku mati sekarang?"
Tapi, tiba-tiba dewa dari K. Air datang dan menyelamatkanku!
Dia tidak tampan.
Kenapa kau aneh belakangan ini, dok?
Apa kau mengubah kepribadianmu?
Tidak ada pasien yang datang ke klinikku.
jadi, siapa sebenarnya yang sangat, sangat, sangat membenciku?
Tentu saja ada! Ma Bong Yeol. Kau tahu itu.
- Apa aku harus membuktikannya? - Hei!
Tidak ada orang yang benar-benar membenciku, kan?
Orang yang ingin membunuhku.
Banyak orang seperti itu! Kau tidak tahu?
Apa?
Hyung Shik, Min Chul, Hae Doong, Hyun Ah, Seo Won, Tuan Sung Dae.
banyak lagi. Wow, jariku saja tidak cukup menghitungnya.
Siapa... orang-orang itu?
Kau tidak mengenalnya? Mereka temanku!
Kenapa aku kenal dengan temanmu?
Lagi, kenapa mereka membenciku?
Kau tidak ingat?
Slamat ulang tahun~ Selamat ulang tahun~!
Kue ini tidak enak, bahkan menurut gembel sekalipun.
Aw.
- Ah! - Ah!
Lepaskan. Itu punyaku!
Lepaskan!
- Terima kasih untuk makanannya! - Terima kasih untuk makanannya!
Hei, Yoo Sang Yoo. Awas.
Ku bilang, awas.
Kau masih kecil, tapi sangat jahat.
Kalau kita bisa
memberi pelajaran pada gadis gila itu ketika sudah dewasa!
Kami melakukan itu saat masih muda dan belum dewasa.
Kami masih sering membicarakan hal-hal itu saat bertemu.
Yaampun, kenapa kau mengungkit hal itu?
Hari ini, aku makan kue ulang tahun yang tidak bisa kumakan kemarin.
Ayah memberiku bagian terbaik, yaitu cokelat dan ceri.
[Ulang tahunku]
Ayah, kau berlebihan. Bagaimana mungkin kau membelinya untukku lalu mengambilnya lagi?
Ini bukan hal kecil. Bukan!
Dan apapun itu, bahkan jika sudah berlubang, itu milikku!
Aku memohonnya untuk membuatkan sosis untukku sekali saja.
Tapi dia hanya memberiku kimchi
Aku hanya membela diri.
Aku korbannya.
Dia meninggalkan kuncinya sebelum pergi!
Dan dia bilang kita bisa makan apapun yang kita inginkan di kulkasnya.
Oh, jadi inilah yang disebut "kulkas".
Tapi dia hanya menawarkan hal kecil.
Kau menyebutnya pakaian?
Hanya itu yang dapat kutemukan di keranjang donasi.
Aku tidak bisa pergi begini.
Kalau begitu besok. Aku harus melakukan kerja paruh waktu--
Hubungi taksi.
Makan saja sendiri. Aku tidak apa-apa.
Makan tiga kali sehari itu penting.
- Kau tidak tahu itu? - Aku tidak ingin keluar hari ini.
Kenapa? Apa kau mengambil pinjaman khusus lagi?
Apa ada penagih utang disini? Aku tahu kau bertingkah aneh lagi!
Tidak.
Meski kau sedang sekarat, kau tidak boleh meminjam dari lintah darat!
- Berapa banyak yang kau pinjam? - Baiklah, ok! Aku pergi!
Aku akan datang!
Aku akan makan, ok?
Jangan sampai ke rentenir!
Aku akan keluar setelah mengunci pintu!
Baiklah.
Aish.
Aku akan sedikit bahagia jika berandal itu pergi jauh.
Ya ampun! Oh!
Ada apa?
Hm, bukan apa-apa. Maaf.
Aku hanya ingin menanyakan arah, dan kau membuatku seperti penguntit?
Aish.
Aku tidak bisa seperti ini terus.
Apa itu?
Hei!
Hei, kau! Pelayan!
Oh, hm, halo!
Ada apa dengan kalian? Bagaimana kau tahu--
Oh, aku yakin kau naik taksi kemari.
Aku ingin kau menyediakan pakaianku.
Moo Ra akan tersinggung jika aku datang seperti ini.
Kenapa kau memberitahuku itu?
Siapa kau?
Kau siapa.. oh! Aku pernah melihatmu!
Ayo, cepat.
Hei, kau!
Hei, lepaskan tangannya!
- Hah? - Ayo.
Kau tidak mau? Kau pikir kau menyentuh siapa?
Lepaskan dulu!
Hei, kau!
- Hei! - Ayo!
Aku tidak kenal dia. Siapa dia?
Lepas!
Wow, seleramu tinggi!
Ini mungkin digantung disini
tapi kain ini dari Italia.
Bagus? Terlihat bagus, kan?
Berapa harganya?
150.000 won.
Jika kau ke mall, harganya bisa satu juga won!
Mereka menjual berdasarkan merek.
- Begitu, kan? - Bisa berikan harga yang lebih murah?
Ku kasih diskon 5.000 won.
Menawar itu kegiatan dipasar, kan?
Kenapa dia berdiri disana padahal dia hendak membeli pakaian disini?
Apa dia tidak mau mencobanya?
Dia marah karena itu tidak bermerek.
Oh, siapa peduli tentang merek?
Apa kau tidak tahu bahwa yang paling penting adalah wajahmu?
Apa saja yang kau pakai pasti terlihat seperti bermerek!
Kau sempurna apa adanya, jadi kenapa harus menutupi dirimu dengan uang?
Aku akan memberikan diskon 10ribu won jika dia mengambil foto dengan baju ini.
Aku ingin menggantung fotonya di tokoku.
- Baiklah! - Baiklah.
Kenapa mengajakku ke mall
- jika akhirnya belanja disini? - Sedikit balas dendam.
Ini membuatmu kesal karena harus makan perut babi
saat kau sedang makan ribeye sebelumnya, kan?
- Apa? - kau tidak lapar?
Kita masih punya waktu sebelum Nam Soo Ri datang.
Aku itu dewa, aku tidak merasakan hal serendah "lapar".
Bukankah kau bilang dewa kerakusan sedang menyerangmu?
Astaga.
Makan. Tidak ada obat untuk menyembuhkan dewa yang meninggal karena kelaparan.
Tidak apa-apa.
Oh, benarkah? Wow.
Astaga, sini.
Ini, sini, sini.
Apa yang kau lakukan?
Apa kau pikir aku akan makan ini jika Nam Soo Ri tidak memohon?
Bagaimana kalau kau lebih memperhatikan orang yang datang bersamamu?
- Aku tidak terlalu mengerti. - Kau banyak bicara.
Orang itu yang namanya Moo Ra, Hye Ra, atau dewi, atau apalah,
Apa menurutmu dia benar-benar akan menolongmu saat ini?
Ya.
Anda pasti memaafkan dewi itu.
Ya, aku seperti itu pada Moo Ra.
Oh begitu.
Jadi kau sebenarnya bisa memaafkan orang lain.
Bukankah itu sedikit bodoh?
Apa kau tidak punya orang yang seperti itu?
- Maksudnya? - Seseorang yang sangat kau percaya.
Seseorang yang tanpa syarat berada di pihakmu.
Bukankah seharusnya kau memiliki setidaknya satu orang seperti itu?
Kau akan menyadarinya saat sedang dikhianati oleh seseorang yang kau percaya
Betapa rapuhnya kepercayaan itu.
Maaf, apa ada air panas?
Ya.
Yaampun, kenapa kau minum air panas padahal ini juga panas?
Hati-hati.
Apa kau tidak suka air dingin?
- Iya. - Kenapa?
Karena dingin.
Apa itu saat pertengahan musim dingin, saat kau melompat ke air?
Kenapa kau mau bunuh diri?
Apa maksudmu, bunuh diri?
Yaampun.
Apa yang kau bicarakan?
Apa karena orang yang mengkhianatimu?
Bodohnya.
Sekarang, lihat kesini
- Ya? - Aku disini, Dokter.
- Dimana kita harus bertemu? - Aku akan kesana. Baiklah.
Jika kau tidak mau makan, ayo pergi.
Hei, mau kemana kau?
Akan sulit jika pelayan dewa air takut pada air.
Ini tidak masuk akal.
Orang yang benar-benar tidak masuk akal ...
Bisakah kita membuat kesepakatan? Jika kau membantuku, aku akan membalasnya.
- Aku tidak punya permintaan. - Berhenti memanggilku pelayanmu!
Apa keinginanmu? Apapun kecuali untuk mall.
Aku akan menghitung mundur dari lima. Lima, empat tiga, dua satu.
Bukan permintaan, tapi peringatan
- Ayo kita lakukan. - Peringatan?
Benar.
Jangan terpikat padaku. Jika kau melakukannya...
tidak ada penawarnya
Beneran tidak ada obatnya.
- Sudah ku ingatkan. - Setuju.
Baiklah
Jika aku jatuh cinta padanya, tidak ada obatnya?
Apa dia bercanda? Atau dia berniat menyindirku?
Dia seriusan?
Hebat. Aku akan menghasilkan banyak uang jika membuka klinik di dunianya.
Mungkin lebih baik aku kesana
- Apa itu? - Kau dimana?
Aku di depan klinik
Hiraukan saja, mereka cuma warga setempat.
- Jangan ganggu mereka-- - Sepertinya kau berhasil menjualnya!
Apa?
- Resort Very One? - Ya, kau tahu?
Mereka bilang mau membangun resort
Sepertinya mereka butuh lahan untuk membuat jalannya.
Itu artinya mereka butuh tanahmu untuk membangunnya
Lalu, haruskah aku menaikkan harganya?
Tidak, haruskah aku meminta 5x lipat?
- Halo? - Apa? Siapa ini?
Ya, ada.
Ini dari resort
Halo? Aku pemilik tanah.
Ya, saya ingin membuat penawaran
- Apa kita bisa ketemu hari ini? - Ya, tentu saja ...
Halo?
Aku bisa bertemu hari ini...
- Ya, apa kita kita ke klinikmu? - Tidak.
Beritahu pada wakil untuk langsung menghubungiku.
Aku punya sekitar 5 menit sebelum konsultasi berikutnya
Kalau begitu, aku akan menunggu.
Apa yang sedang kau lakukan?
Biarkan aku menjadi bos kali ini. Orang itu sangat membuatku kesal.
Bekerja keraslah dan hasilkan banyak uang.
Kalau begitu, ganti rugi.
Tidak, tunggu...
Kulihat kepribadianmu yang lama sudah muncul
Bagaimana jika mereka tidak menyukai permainanmu?
Kita lihat saja
Halo? Ini dari Klinik Kejiwaan Bahagia
- dan saya Direktur Yoon So Ah. - Ini Shin Hoo Ye.
Moo Ra keren sekali.
Dia berhasil hidup sebagai dewi, bahkan di dunia manusia.
Ku harap kepribadiannya juga seperti dewi.
Sekarang kau tidak dapat menggunakan kekuatanmu...
Aku hampir gila
Dia tidak mengamuk karena dia keras kepala.
Dia memperlakukanmu begitu karena semua orang mencelanya.
Jika dia tahu kekuatanmu hilang, dia akan memperlakukanmu seperti kotoran.
Itulah kenapa harus dirahasiakan.
Diam saja.
Apa maksudnya ini?
Moo... Moo Ra!
Apa.. apa kau kehilangannya? Apa kekuatanmu hilang?
Kau sudah mengenaliku sekarang, kan?
- Apa kau kehilangan kekuatan? - Jangan cemas.
Ini hanya sementara...
itu akan segera kembali.
Dia mengalami masa sulit.
Dia tidak dapat menemukanmu, tidak ada tujuan, tidak tahu apapun.
dan kelaparan karena dewa biasa.
- Dewa biasa? - Apakah kau kenal Joo Geol Rin?
Orang yang menantang dewa Habaek, dia disini.
Kami menemukan keturunan pelayan dan meminta bantuan
- tapi tidak berhasil. - Keturunan pelayan dewa?
- Lalu, apa wanita itu---- - Dia sedikit bodoh.
Aku harus pindah ke rumahmu. Dimana Bi Ryeom dan Joo Dong?
Pertama, aku akan mengumpulkan batu dewa, jadi bersiaplah
Halo, Yoon So Ah
Bukankah tempat ini terlalu santai untuk membicarakan bisnis?
Kurasa kau mencariku bukan untuk urusan bisnis.
Kenapa aku mengajakmu bertemu jika bukan mengenai bisnis?
Apa kau pikir aku disini karena wiper atau pinjaman bank?
Silahkan duduk
Aku disini ingin membahas tanah yang kau ingini.
Kami punya orang yang mengurusnya, jadi kenapa kau--
Betul. Tapi aku harus tawar menawar denganmu
Tawar-menawar?
- Kudengar kau sangat membutuhkannya. - Benar.
Aku tidak akan menjualnya jika harganya tidak 5x lipat.
Tidak.
Apa?
Aku tidak bisa memberikan batu itu, aku tidak tahu keberadaannya. Dan jangan dirumahku.
- Apa? - Kau sudah lupa?
Ketiga pemilik batu dewa itu
yang memutuskan apakah akan memberikannya padamu atau tidak.
Moo Ra! Tolong pertimbangkan kembali. Ini bertentangan dengan hukumnya.
Para penjaga batu dewa selalu melindunginya
- dan memberikannya kepada calon kaisar-- - Berani-beraninya kau?
Bagaimana aku bisa mempercayai dewa yang kehilangan kekuatannya?
Lihatlah dirimu sekarang. Jika kau memenuhi syarat untuk menjadi raja,
Bi Ryeom dan Joo Dong akan disampingmu, tapi ...
kau tidak tahu mereka dimana sekarang.
Tidak? Lalu aku tidak akan menjualnya.
Kami hendak menawarkan 7x lipat karena tanahmu sangat berharga
tapi jika aku kelewat batas, aku akan menerima tawaranmu, 5x lipat
Aku tidak punya pilihan karena kau juga tidak mau menjualnya padaku.
Aku akan menyuruh mereka membawakan kontraknya. Jadi, silahkan diperhatikan.
Aku... aku tidak akan menjualnya.
Astaga, apa yang harus kulakukan? Aku hanya bercanda tadi.
Kubilang... kau tidak berhak menjadi raja.
- Aku tidak berhak? - Benar.
Ayo pergi.
- Apa yang bisa kulakukan untuk mendapatkan batunya? - Apa?
Apa yang harus kulakukan agar kau mengakuiku?
- Aku? - Ya!
- Jangan mendekatiku - Katakan padaku!
Laporkan semua komentar negatif tentangku di internet.
Yaampun, tujuh kali lipat...
Tujuh kali lipat...
Bukankah kita mengenal wanita itu?
Oh, keturunannya!
Benar. Dia menyuruhku kesini.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku... aku kesini untuk bertemu dengan temanku.
Temanmu? Wanita aneh yang kemarin?
Apa sudah berhasil? Apa kau mau ke rumah Hye Ra sekarang?
- Apa itu komentar negatif? - Apa?
Situasi yang mendesar, itu yang baru kau hadapi?
Aku tertangkap basah! Aku tidak menyangka dia akan pergi seperti itu.
Kau kehilangan akal saat dia bertanya apa yang dapat dilakukannya untukmu.
- Bukan begitu, batu dewa-- - Kau menyuruhnya berbuat apa?
Jadi pengawal saat acara tanda tangan fans?
Betul. Pengawal?
Apa dia dewi sungguhan? Dia bertingkah seperti ABG lagi merajuk.
Yoon So Ah!
Sepertinya kau punya urusan lain.
Aku ingin menyelesaikan kesalahpahaman dan bernegosiasi.
Jika tidak, kita bisa menjadwal ulang untuk besok -
Tidak, tidak apa-apa.
Aku pergi dulu. Ayo pergi. Ayo pergi.
Temannya terlihat seperti seseorang yang punya banyak emas.
Lelucon?
Aku tidak tahu bahwa kita sedekat itu.
Aku hanya ingin berteman dengan semua orang, siapapun itu.
- Kenapa? - Apa maksudmu?
Tidak mungkin bergaul dengan semua orang.
Kenapa tidak?
Jika kau ingin melakukannya, kau harus mengabaikan perasaanmu sendiri.
Dan akhirnya kau akan mencari cara untuk membebaskan perasaanmu.
Dalam kasus ekstrim, pembunuhan...
- Aku kelewat batas. - Tidak apa-apa. Itu tugasmu
Aku ingin jadi orang baik.
Aku ingin membantu masyarakat dan orang yang memerlukan.
Aku mau jadi orang yang berguna di dunia ini.
Astaga, ini ABG lainnya...
- tidak bisakah aku melakukan itu? - Tidak ada alasan mengapa tidak ...
Tapi aku kenal seseorang seperti itu sebelumnya ...
Dan itu tidak terlalu bagus.
- Halo? - Anda bisa menemui Ketua Shin sekarang.
Baik.
Ini kontraknya. Ini untuk tujuh kali lipat. Tinjau dan beri tahu saya.
Kakek! Perusahaan hiburan!
Cukup!
Kami sudah merencanakan pusat perbelanjaan di Block World.
Kau akan menghasilkan uang 100x lipat dari yang sekarang.
Duh! Aku kehilangan dua bangunan untuk menjadikanmu dokter!
Apa yang kau pikirkan setelah lulus dari sekolah kesehatan?
Dan kenapa kau masih disini?
Aku sedang makan mie kacang hitam di roller coaster
dan tidak ada seorangpun yang peduli tentang hal itu!
Tapi aku masih merekamnya sambil tersenyum! Kenapa? Karena aku profesional!
Itulah kenapa aku ingin kau membuat perusahaan untukku agar ini tidak terulang lagi
Cukup!
Ambil ini dan cuci untukku. Masukkan banyak air
supaya benar-benar basah!
Tidak!
Gadis itu!
Kemari kau!
Minggir!
Baik! Aku tahu dokter itu keren!
Tapi aku tidak bisa melakukannya, jadi harus bagaimana? Aku terlalu bodoh!
Aku sudah tahu kalau banyak entertainer tidak bisa menghasilkan uang!
Tapi aku masih menyukainya...
Aku kehilangan nafsu makan.
- Apa ini? - Hapus air matamu. Kamu seorang bintang.
Apa hubungannya denganmu?
Hei! Hei! Hei, aku tidak butuh ini! Ambil!
Ini memalukan.
[Surat Kontrak dan Tujuan Real Estate]
7x lipat. Aku tidak percaya.
Apa yang kulakukan?
Apa kau mau kucubit lebih keras?
Aku akan cukup sibuk sekarang.
Akhirnya...
Saya memerlukan lisensi internasional, surat kesehatan dalam bahasa Inggris
Cek kriminal, dan salinan registrasiku.
Aku tidak perlu khawatir tentang uang.
Harganya jutaan won untuk bergerak.
Hei, aku akan mengenalkanmu ke rumah sakit yang baik, jadi jangan khawatir.
Aku sudah mendapatkan penawaran.
- Kita harus minum minuman! - Aku harus kerja paruh waktu.
Hei, ayo pergi!
Hal-hal yang kau lakukan dengan minuman bebas alkohol--
Aku punya alasan tersendiri.
- Ingat apa yang terjadi dengan cincinku? - Tapi ini bar ...
Dokter Yoon, kenapa kau sangat membenci Korea?
Kau lain. Apa kau tidak tahu istilah "Neraka Joseon"?
Istilah itu diciptakan oleh orang berusia 20-an. Semua orang ingin pergi!
Aku masih suka negara kita.
Siapa yang peduli hal itu saat Korea sendiri membencimu?
Maaf?
- Korea menyukai jenis orang yang berbeda. - Siapa?
Aku bertemu dua orang hari ini yang tidak mengenal dunia.
Tidak, salah satunya bukan manusia. Tapi...
Apakah kau tahu apa yang mereka punya?
Mereka berdua terlahir dengan sendok emas di mulutnya.
Bagi orang-orang ini, hidup adalah hobi. Itu sebabnya mereka punya harapan palsu.
Seolah-olah mereka sedang mengalami pubertas.
Dokter Yoon.
Tapi Korea sebenarnya menyukai orang seperti itu.
Mereka seolah mengutuk diri, tapi sebenarnya mereka menyukainya.
Dan kau kebalikan dari itu.
Mereka menyemangatimu, padahal sebenarnya mereka sangat membencimu.
Aku mengerti kenapa kita tidak punya pasien.
Aku akan dimarahi saat dia kembali.
Seharusnya aku menjagamu.
- Tapi mentalmu sedang buruk. - Huh.
Jangan merusak moodku.
Hei, ayo kita pergi ke karaoke.
"Kudengar Hye Ra berkencan dengan enam pria yang berbeda sekaligus."
"Ratu Plastik, dia pikir dia seorang dewi."
Ini adalah komentar negatif.
Moo Ra juga menderita di sini.
Jika aku menekan ini, "Laporan."
Tapi kau tidak tahu hurufnya.
Pertama, pelajari huruf.
G ... N.
Btw, kenapa dia belum pulang?
Mungkin sebentar lagi.
"Rubah tua" Aku akan melaporkan ini juga.
- apa yang kau katakan barusan? - Apa yang kau lihat?
Suara apa itu?
Oh, itu suara orang mabuk yang berkelahi.
Di dunia manusia, banyak hal yang terjadi di malam hari.
Abaikan saja.
Pukul aku! Pukul aku! Pukul!
Ini adalah bangsa kita! Inilah surga kita!
Ini adalah cinta!
Aku -
Kita hidup sesuka kita, kita tidur sesuka kita...
Semua orang, ayo!
Seoul, Seoul, Seoul...
Ini tempat yang kuinginkan ...
Ini yang kau inginkan?
Apa yang sebenarnya kau inginkan?
Aku tidak suka mendengarnya. Aku akan memilih lagu yang aku suka.
[Lagu kebangsaan]
Ba*jing*an itu...
"Saat aku melihat keburukannya..."
"Tingkah buruknya, aku ingin merobek wajahnya."
Wajahnya...
"Laporkan."
"Hati-hati jangan sampai ..."
"Jangan lari... padaku."
Itu... "Laporan."
Duh...
Merepotkan sekali.
Jika kau terus begitu, aku akan menyanyikan lagu lain.
Hei.
Cinta tak pernah ...
memilih jalannya...
Aku menginginkannya.
Hatiku seperti kata-kataku...
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku memikirkan cara mengembalikan kekuatanku.
Kenapa kau memikirkannya diluar? Ayo kedalam.
Pikirkan hal itu di pintu masuk gang ini lain kali.
- Bau apa itu? - Oh.
Aku beli ayam.
Hari ini benar-benar bagus. Aku yang traktir.
Aku tidak mau memakannnya
Apa kau sudah makan?
Kubilang aku tidak butuh makanan.
Makanan...
Makanan.
- makanan? - Hentikan itu!
Aku tahu cara kerjanya sekarang.
Orang menjadi lapar saat mereka membicarakan makanan.
Tidak.
Mereka menyebutnya kesadaran diri.
Terima saja kenyataan bahwa kau dewa yang bisa kelaparan.
Ini saatnya kau menyadari itu.
Wanita itu...
Itu sangat lucu.
Kenapa moodmu bagus?
Masalahnya, aku bertemu dewa sungguhan hari ini.
Apa maksudmu?
Dewa sejati yang menyelamatkanku dari neraka yang kutinggali ini
Siapa yang menipumu kali ini?
Tidak semua pria tampan itu dewa.
- Yaampun, apa itu dewa? - Apa?
Mereka orang mulia yang mengabulkan harapan kita.
Mereka adalah dewa sungguhan.
Aku.. aku dewa sungguhan.
Tentu.
Apa kau sudah melaporkan komentar negatifnya?
Oh, kau tidak tahu alphabet.
Sini itu.
[Yoon]
[So]
[Ah]
- Kau tahu mengejanya? - Aku tersanjung, ini pertama kalinya.
Dan tulisan namaku seperti ini.
[Habaek]
Mck.
[Habaek]
[Yoon So Ah]
Wow, apa ini?
- Silahkan makan. - Tidak, terima kasih.
- Aku melihatmu terakhir kali - Apa?
Hari itu, di Sungai Han. Kau makan ayam yang jatuh di tanah...
Setelah membuat batasan, lihatlah perilakumu.
Kau akhirnya mengerti bagaimana dikhianati dan merasa lapar...
Aku yakin kau raja yang lebih baik dari kemarin.
- Apa yang kau katakan? - Kau belajar menjadi raja disini.
Btw, apa sudah ketemu penjaganya?
Aku akan menemukannya, setelah belajar membaca-
Dia menemukan semuanya di internet.
Ini adalah profesi yang mengagumkan. It's worth mencoba untuk pengalaman.
Jangan meremehkan orang ...
- Dia keluar! - Dia disini!
- Lord Habaek! - Berangkat! Berangkat! Berangkat!
Tuhan Habaek! Jangan lakukan itu
Tidak! Jangan lakukan itu
Jangan lakukan itu Tidak!
Apa yang salah denganmu?
Apa yang salah denganmu...
Sejujurnya, saya pikir Anda telah gagal dalam hidup.
Itu karena Anda hanya menyentuh hidung Anda.
Saya mendengar bahwa saat Anda berbohong, hormon Anda menyebabkan hidung tersumbat.
Itulah mengapa Anda akhirnya menyentuhnya tanpa menyadarinya.
Tidak, itu hanya gatal.
Dan itu juga mengapa Anda menguap selama dua sesi terakhir kami.
Jadi Min, sudah dua jam sudah.
Selama ini, Anda telah mencoba untuk menemukan kesalahan saya.
- Ini tidak akan mengarah pada diagnosis yang baik-- - Lupakan saja.
Aku sudah dihina sekarang!
Mari kita tunggu. Tahan.
Mari kita bertahan sedikit lebih lama.
- Apakah kamu benar-benar melakukan ini? - Maafkan saya.
Ini tidak akan berhasil.
Saya tidak bisa mempercayai seorang raja yang kehilangan kekuatannya.
Lady Moo Ra.
Astaga, serius. Aku akan gila
- Halo? - Saya tidak dapat melakukan ini lagi. Mengambil alih!
Apa katamu?
Saya harus pergi untuk mendapatkan dorongan untuk menghilangkan stres, jadi beri saya kunci mobil Anda.
Pulang ke rumah.
- Jika tidak, saya akan membobolnya. - Apa?
Saya akan mencari di internet. Saya sudah tahu dasar-dasar mobil.
Aku bilang aku ingin menyetir!
Saya ingin membunuhnya.
Apakah ada sesuatu di internet tentang cara membunuh dewa?
Hei, itu menghujat.
Baiklah, ayo pergi
Aku sangat lelah hari ini juga, jadi mari kita pergi untuk drive.
- Aku akan melakukannya. - Pasang sabuk pengaman Anda.
Bagaimanapun, saya akan menagih Anda untuk bensin.
- leher saya terputus - Jika saya di dalamnya, hanya itu yang penting.
Kemari.
Kurasa mobilku tidak cukup.
Suara mesin Anda aneh, dan cukup berisik.
Aku mendengar segala macam suara tidak wajar di sana.
Yang dibutuhkan hanyalah mengencangkan beberapa mur dan baut.
Aku punya harga tetap untuk memperbaikinya.
Saya tidak dapat berkata-kata.
Bila Anda melihat sesuatu hanya sekali saja
Dapatkah Anda benar-benar tahu dan melakukan sesuatu?
- Bahkan tanpa keterampilan? - Keterampilan tidak penting.
Aku adalah tuhan karena suatu alasan.
Lalu, Mr. Nature, saya penasaran dengan sesuatu.
Siapakah ibu itu? Saya tidak dapat menemukan informasi apapun.
- siapa yang kamu bicarakan - Putri Anda.
Ibu Joo Mong. Nenek Yoo Ri Anda adalah kakek Yoo Ri.
Jadi siapa istrimu?
Saya belum menikah.
Tidak perlu berpura-pura.
Hari ini, saya mengalami hari yang sangat berat.
Saya berharap ... Anda masih memiliki kekuatan Anda.
Jika Anda memiliki kekuatan Anda ...
Bisakah kamu membuat lautan dalam lima detik?
Tentu saja.
Temukan pasir ...
Dan matahari yang indah juga?
Saya ingin pergi ke laut.
Aku ... melihat lautan.
Saya ingin berenang.
Airnya tidak menakutkan sama sekali.
Dan bahkan saat aku sendirian, itu tidak sepi.
- Apa yang kau lakukan - Jangan berenang sendiri.
Aku harus tetap disini untuk mendapat kekuatan.
Sial, aku ingin sendiri.
- Apa yang kau lakukan kali ini - Kau tidak bisa berenang.
- Tapi aku sedang berenang. - Benarkah?
Aku akan melepaskanmu.
Tidak, tunggu sebentar!
Sial, aku berenang belum lama ini.
Kenapa aku merasa tidak bisa melakukannya lagi?
Percayalah. Di air...
Aku akan melindungimu.
Maaf.
Tentang apa?
DI TERJEMAHKAN OLEH ----------GE----------
[The Bride of the Water God]
-Apa kau berniat membunuhku? - Jika sudah dimulai, maka harus diakhiri.
- Kenapa pecundang? - Kau takkan hidup sesuai rencanamu.
- Pelayan dewa? - Kenapa kamu membutuhkannya?
- Tidak! - Ini membuatku sangat bersemangat.
Kenapa kau tidak bertanggung jawab?
Aku yakin dia tidak melakukannya karena alasan itu.
Terima kasih telah menyelamatkan hidupku.
Aku berjanji akan melindungimu.